Tristain'i savunmadaki rollerinden dolayı kahramanlar olarak saygı duyulan Louise Françoise ve tanıdık Saito Hiraga, Krallığı korumaya devam etmeleri konusunda ağır bir baskıyla karşı karşıyadır. Artık Albion'da huzursuz bir barış sağlanmışken, yeni taç giyen Kraliçe Henrietta, ufukta beliren siyasi bir mücadeleyle uğraşmak zorundadır. Daha da kötüsü, yeni bir kötü adam gölgelerde Kraliyet'e karşı komplo kurmaya başladı. Krallığın karşı karşıya olduğu tehditlerin devam etmesi nedeniyle Louise ve Saito bir kez daha birlikte çalışmak zorunda kalır. Artık "Sıfır Louise" değil, genç büyücünün Void büyüsünde yeni keşfettiği yeteneği ona bütün bir köyü yok etmeye yetecek gücü veriyor; ancak bu yetenekleri kullanmanın bazı zorlukları da vardır. Daha fazla çatışma ortaya çıktıkça, şerefi kendinden üstün tutma fikri sorgulanmaya başlar; cevapları ne olursa olsun, onların tek seçeneği bunu sonuna kadar sürdürmektir.